Paris Boulangerie Boulangerie Magique
Le pain Gorosoe de la Boulangerie Magique, copié et vendu par Shinhwa
que vous avez aussi découvert, est vendu à un prix plus bas,
a maintenant proliféré dans une polémique de domination de marché. Comment avez-vous été touché ?
Les clients pleuvaient auparavant,
mais comme vous pouvez voir, il n'y a même pas une mouche qui vole maintenant.
Pourquoi tu fais ça, fille ? Ça chatouile quand j'essaye de parler.
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolée pour tous les téléspectateurs.
Je n'étais pas en train de vous maudire. Ça peut être modifié, pas vrai ?
Ah, oui, oui. Parlez à l'aise.
Même si le déclin des ventes est un problème, bien sûr, l'effet le plus dommageable de la copie de Shinwha
de notre pain est que nous avons vécu la perte de confiance de nos clients.
Alors, avez-vous des preuves irréfutables que la Boulangerie Magique a développé en premier le pain gorosoe ?
Oui, notre pain gorosoe, même avant que la Boulangerie Shinhwa ne commence à vendre son pain gorosoe,
avait déjà été présenté dans le Guide du Gourmet.
S'ils ont copié et vendu du pain qui avait déjà été présenté dans le Guide du Gourmet,
Shinhwa n'aurait-il pas dû prévoir ceci ?
Shinhwa doit penser et conspuer qu'un commerce de quartier comme le nôtre est impuissant !
La fille ainée du groupe Shinhwa a dit, "Avez-vous même le soutien ou l'argent ?"
"Faites ce que vous voulez ! Faites donc !" qu'elle a dit !
Ah, oui. Voici question quelque peu différente.
J'ai entendu dire que les employers de la Boulangerie Magique sont un peu uniques.
Voudriez-vous vous présenter vous-même ?
Nous étions codétenues dans la cellule 10 à la prison pour femmes coréennes.
Nous vivons ensemble comme une famille et travaillons pour créer la Boulangerie Magique.
Merci pour votre échange honnête. Ça ne doit pas être facile.
Beaucoup de personnes se sentent mal à l'aise avec des ex-détenus,
mais maintenant, nous travaillons diligemment pour gagner notre vie.
Si vous pouviez avoir l'esprit ouvert envers nous, nous vous en serions extrémement reconnaissantes.
Nous avons tous des défauts.
Mais, nous travaillons avec le plus grand soin pour faire le pain le plus pur que l'on puisse faire.
C'est belle-fille ! Belle-fille est là !
- Ah ! - Espèce de garce !
Ils disent qu'il s'agit de domination de marché pour avoir juste copié le pain !
Est-ce que je dois leurs montrer ce que domination signifie ?
Ne va pas causer d'accident aussi. S'il te plait, reste juste tranquille !
Allo ? Quoi ?
J'ai compris. Alors, racccrochez pour le moment.
Quel est le problème ?
Il y a un gros problème, belle-soeur.
Qu'y a t-il ?
La page d'accueil de notre société est paralysée.
Pas seulement la Boulangerie Shinhwa, mais tous les produits de notre compagnie
sont boycottés !
Oh mon Dieu ! Quoi ?
Oh non, que pouvons-nous faire ? Allo ?
Est-ce la résidence de Ma Joo Ran ?
Oui.
Vous êtes Ma Joo Ran ?
Oui, c'est exact. Pourquoi ?
C'est le commissariat de police de Jongno, unité des crimes violents.
Vous avez commissionné Lee Geun Ho pour voler et détruire un véhicule.
Nous menons une enquête.
Vous devez venir au commissariat de Jongno le 16 mars à 14h00.
Si vous enfreignez l'assignation, une convocation obligatoire peut être délivrée avec une visite à votre domicile.
Il-il-il-il n'y a personne de ce nom là ici. Vous avez fait un faux numéro !
Quel genre d'appel c'est que tu raccroches comme ça ?
Quoi ? J'en sais rien, j'en sais rien !
Cette femme...
À cause de l'emprisonnement de père, la valeur des actions chute chaque jours.
Est-ce que les actionnaires vont en rester là ? J'ai entendu qu'une réunion du conseil d'administration a été demandée demain.
À ce stade, toi et moi pourrions être chassés de Shinhwa.
[Conférence de presse du groupe Shinhwa]
Tout d'abord, les événements liés au pain gorosoe.
Il s'agissait de ma décision arbitraire
et à cause de ma négligence, tout est de ma faute. Pour cette raison, aujourd'hui,
j'ai décidé de démissionner du groupe Shinhwa.
De nouveau, je m'excuse profondément pour avoir causé toutes les critiques.
Ce n'était pas une décision facile à prendre pour toi. Tu as bien travaillé.
Comment suis-je devenue une telle bonne à rien.
Je me sens embarrassée et misérable.
Tout le monde fait des erreurs. Ne sois pas si dur envers toi-même.
Tu as dis la même chose il y a longtemps.
Lorsque nous étudions à l'étranger, je pleurais lorsque j'ai eu une période difficile.
Tout comme maintenant, "Tout ira bien."
"Tout le monde tire des leçons de ses erreurs." Tu m'as consolé.
Parce que tu étais une jeune, belle et bonne alumna.
Je voulais devenir une femme belle et bonne.
Joo Hee...
Ne t'inquiète pas. J'ai finalement réalisé
que peu importe à quel point j'essaye,
je ne peux pas devenir ta femme.
Je pars pour New-York aujourd'hui.
Pourquoi New-York tout à coup ?
Je voudrais m'éclaircir les idées et reprendre mes esprits...
et essayer de redevenir l'ancienne Ma Joo Hee.
On se serre la main ?
Depuis la mort du président Ma Do Hyeon et l'arrestation de Ma Tae San,
la valeur des actions baisse de jour en jour.
Puisqu'on ne peut laisser vacant le poste de président,
le conseil d'administration a décidé de nommer le vice-président Nam Woo Seok
en tant que président du groupe Shinhwa.
Je regrette, mais je ne peux pas accepter.
Je remercie le conseil de voir en moi plus que
je ne vois moi-même. Mais, pour ma part,
je me vois vraiment plus comme un boulanger que comme un dirigeant de société.
Donc, voulez-vous dire que vous retournez à la pâtisserie Shinhwa et que vous ne participerez pas à la gestion de l'entreprise ?
Non. J'aimerais partir étudier à Paris quelques temps pour devenir chef pâtissier.
Nommez un administrateur professionnel au lieu d'un boulanger tel que moi à la présidence de la compagnie.
Et conservez les valeurs de confiance et d’honnêteté
de la boulangerie au Pays de la Tortue, la compagnie mère de la Pâtisserie Shinhwa.
J’espère que la société se construira une image claire et transparente.
Le dernier président voulait refaire son testament
avant de faire face aux poursuites.
Il laisse sans doute tout à cette... Moon Soo In, cette fois.
Le bénéficiaire est Nam Woo Seok, pas madame.
Quoi ?
En tant qu'actionnaire majoritaire, Nam Woo Seok et la seconde madame Cha Aeng Ran ont convaincu les actionnaires
d'établir un système d'administration professionnel pour la compagnie et de changer tout le personnel administratif
pour respecter l'esprit d’entreprise de la boulangerie au Pays de la Tortue.
De même, le jeune beau-frère (Do Jin) est revenu.
Quelle bande de scélérats !
À présent, le groupe Shinhwa n'existe plus,
et je suis le dernier lien avec Ma dans la compagnie.
Faillite de Shinhwa Group : Nouveau départ en tant que GB Global Bakery Group
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
J'ai vécu les 30 dernières années en pensant seulement à me venger.
Maintenant, tout est terminé.
Mais à présent, je me demande quel est le sens de la vengeance...
Sang Woo, suis-je tellement pitoyable à tes yeux
que tu ne te montres même pas dans mes rêves ?
Je ferais table rase du passé.
J'aurais une belle vie avec les enfants,
alors ne t'inquiête pas pour moi
et repose en paix.
Merci, à bientôt !
À bientôt !
C'est vrai que dans la vie, il y a toujours des hauts et des bas.
Quand la boulangerie Shinhwa nous avait volé notre magnifique pain, les choses paraissaient noires.
Mais grâce à ça, nous sommes devenues encore plus connues. Qui aurait cru que nous vendrions tout chaque jour ?
Je ne sais pas comment tu peux dire des choses pareilles, alors que tu ne sais pas lire .
Les clients pourraient entendre, chippie.
Nous devons pétrir plus de pain gorosoe. Reste t-il encore du pâton ?
La petite demande combien il reste de pâton ?
Oh, on en a assez pour deux fournées.
Je vois.
Ne reste pas figée ici comme une grenouille. Accroche toi à lui, et dit lui de ne pas partir.
Le père de Byeol a dit qu'il partait pour Paris, mais pourras-tu le supporter ?
Je pense que je devrais retourner pétrir un peu plus de pain.
Laisse-là !
Elle l'a déjà perdu. Si le père de Byeol s'en va,
pourra-t'elle le supporter ?
Tout le monde pourra s'en sortir !
Ne t’inquiète par pour eux.
Que va-t-il se passer, s'ils rompent vraiment ?
S'ils sont fait l'un pour l'autre, ils se rencontreront encore.
Ne te tracasse pas. Je suis un sage.
Parce que mon cœur est avec toi,
quand tu voudras revenir à moi,
rapporte moi cette bague.
Les clients ne cessent d'arriver,
alors Yeong Ok et les filles m'ont demandé de te dire qu'elles étaient désolées de ne pouvoir être là pour ton départ.
Est-ce que Soo In va bien ?
Je pense qu'elle fait du mieux qu'elle peut.
C'est dur de s’asseoir en face d'elle et de la regarder.
C'est le moment de partir maintenant, et tu as pas mal à faire, n'est-ce pas ?
Oui, je vous confie ma mère et Byeol.
Ne t’inquiète pas, et reviens en forme.
Ma Byeol, même si je ne suis pas là, tu devras bien écouter grand-mère et grand-père.
Et tu devras être bien avec tes amies.
Je t’appellerai et je t’écrierai tous les jours.
Promets-moi que tu me répondras.
Byeol, arrête de pleurer.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Tu es vraiment trop. Tu aurais dû l'accompagner à l’aéroport.
Combien tu vas le regretter plus tard, de ne pas lui avoir montré ton visage.
♬ Qu'est-ce que l'amour ? ♬
♬ Si tu me demandes, ♬
♬ les graines de larmes ♬
♬ je dirais. ♬
Pourquoi chanter une chanson pareille ?
Et pourquoi es-tu encore comme ça ?
Je ne sais pas, les larmes coulent toutes seules.
Vous êtes déjà de retour ?
Le père de Byeol voulait y être plus tôt.
Il est bien parti.
Il a dit qu'il reviendra sain et sauf, et il veut que tu sois rassurée.
Je vais prendre un peu d'air.
C'est moi, Soo In. J'ai terminé mes bagages, et je suis en train de boire une bière.
J'allais te laisser un message vocal, mais comme on ne va pas se voir pendant un long moment,
j'ai peur que tu oublies mon visage, alors je te laisse un message vidéo.
J'ai le sentiment de te rendre les choses difficiles en restant avec toi,
alors je pars pour le moment, mais j'ignore si c'est une bonne décision ou pas.
Quoiqu'il en soit, changer d'avis comme ça ne semble pas si cool.
Alors je suis parti. Mais si tu me dis de revenir, je reviendrai sur le champ.
Alors ne pleure pas, et ne sois pas malade,
reste en bonne santé
Même si je suis loin physiquement,
n'oublie pas que j'ai laissé mon cœur à tes cotés.
Je t'aime Soo In.
♬ Je t'attendrai. ♬
Pourquoi est-ce si vide ?
Où sont-ils tous partis ? Où est parti Do Hyeon ?
Do Hyeon...
Il est parti recevoir son doctorat, maman.
Et Joo Hee ?
Joo hee a démissionné, et elle est partie à New York Elle reviendra dans quelques années.
Et pour ton père ?
Papa ? Papa...
Combien de temps vont-ils encore garder mon père dans cette prison glaciale ?
Que fait au juste l'équipe juridique ?
Ils sont payés une fortune pour rien.
Ils travaillent dur, et travaillent même les nuits.
Père est emprisonné depuis plusieurs mois. Qu'est-ce que ça veut dire pour eux de travailler dur ?
C'est parce que la situation n'est pas bonne.
Qui est-ce, dès le matin ?
Je vais aller voir.
Quand je pense à mon père, mon sang ne fait qu'un tour.
Il a presque 70 ans, et il est emprisonné dans une si petite cellule...
Qui aurait pu dire que ses dernières années allaient être si pitoyables !
Pourriez-vous sortir un moment ?
Quoi encore ?
C'est la police de Jongno, de la section des crimes violents.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui pourrait amener ici, la section des crimes violents ?
Tu as fait quelque chose de mal ?
Non ! Je n'ai rien fait ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Je te dis que c'est vrai !
- Viens ici ! - Lâche moi !
Êtes-vous Ma Joo Ran ?
Oui. Mais pourquoi ?
Vous êtes en état d'arrestation pour vol et destruction d'une voiture, ainsi que pour obstruction au travail.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il s'est avéré que Joo ran a fait appel à une agence de services, pour voler et détruire un camion de commerce.
Camion de commerce ?
Non, je n'ai jamais fait ça ! Vous êtes en train d'accuser une personne innocente.
Que vous ayez fait quelque chose de mal ou pas, nous le découvrirons après vous avoir interrogé.
Non, non, attendez !
Ma Joo Ran, vous..
Vous avez le droit de garder le silence,
le droit de refuser de répondre à nos questions pourrait vous incriminer et vous avez droit à un avocat.
Libérez-moi. Je ne suis pas une criminelle, et vous ne pouvez pas me traiter comme ça ! Je vais vous poursuivre !
Mon Dieu !
Chérie ! Chérie !
Chéri !
Maman ! Maman, sauve-moi !
Quelqu'un est venu ? Pourquoi est-ce si bruyant ?
Qu'est-ce que cette fille a encore fait ?
Maître Park ! Partez immédiatement au commissariat de Jongno. Vite !
Alors Ma Joo Ran,
vous n'avez jamais mis les pieds au centre Mori Errand, c'est bien ça ?
Oui, jamais. Mori ? Je n'en ai jamais entendu parler.
Allez-y.
Ma Joo Ran a dit qu'elle ne vous connaissait pas ! QU'EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE ?
Elle ne nous connait pas ? On a fait plusieurs travaux pour elle.
Hé, hé, tu le sais, pas vrai ?
Vous ne vous rappelez vraiment pas de nous ?
De quoi parlez-vous ?
Je ne me souviens pas de vous. Vous me connaissez ?
C'est au sujet d'un camion ?
Jetez le à la mer ou ce que vous voulez, pour vous en débarrasser. Mais débarrassez-vous de ce camion.
Faites en sorte que je ne le revoie plus jamais.
Ce n'est vraiment pas difficile. Nous sommes les meilleurs pour faire disparaître les choses.
Quoiqu'il se passe, vous ne devrez jamais faire savoir que ça vient de moi.
Nous avons déjà vérifié les relevés de comptes bancaires de Lee Geun,
et nous avons confirmé qu'il avait passé un marché avec vous.
Arrêtez de vous empêtrer et avouez tout.
Je vais appeler mon mari et mon avocat.
Vous voulez bien me laisser passer un coup de fil ?
Quoi ? Pourquoi ces personnes sont ici ?
Je suis Moon Soo In, vous m'avez téléphoné.
Je vous ai appelé, parce que nous avons localisé votre camion volé.
Est-ce bien le camion commercial volé ?
Oh mon Dieu !
- Oui, c'est bien notre camion ! Notre camion ! - Oui c'est bien lui.
Où se trouve t-il actuellement ?
Ma Joo Ran a engagé les services d'une agence pour voler et détruire le camion.
Le camion était presque détruit.
Mon Dieu ! Ces gens ! Tu as étais prise la main dans le sac !
Belle-sœur. Je t'en supplie, j'ai eu tord. Je suis vraiment désolée.
À l'époque, j'étais tellement en colère. Je te donnerai dix fois la valeur du camion.
Non, Je te donnerai cent fois sa valeur. Juste pour cette fois, pardonne moi !
Comment oses-tu encore essayer de couvrir ce que tu as fait avec de l'argent ?
Qu'est-ce que tu veux dire par couvrir avec de l'argent ? Je veux seulement dédommager.
Inspecteur, nous n'avons pas du tout l'intention de trouver un arrangement. Alors appliquez la loi la plus sévère.
Madame Yoko ! Sauvez-moi cette fois ! J'ai eu tord !
Je suis désolée. Je suis désolée. (En japonais)
Madame Yoko n'a pas du tout l'intention de trouver un arrangement. Je suis désolée.
Belle-sœur, rappelle toi qu'on était une famille.
Je t'aimais vraiment. Sois sympa, juste cette fois.
Que se passera-t-il si nous trouvons un accord ?
Pour le vol,
Ma Joo Ran ne pourra éviter les poursuites, car nous avons les preuves.
Je suis l’aînée des filles du groupe Shinhwa !
Je suis une femme qui a donné 4 millions ! Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
Wouah! Je vais devenir fou !
S'il vous plait, laissez passer pour cette fois ! Juste cette fois !
C'est papa.
Quand es-tu parti au travail, pour que tu appelles déjà ?
Tu n'arrives pas à te concentrer parce que ton fils te manque ?
Ce n'est pas ça. Il y a quelque chose, maman.
Quoi ? S'est-il passé quelque chose à la compagnie ?
Ma grande sœur a été incarcérée pour vol, et obstruction au travail.
Il se pourrait qu'elle aille au bureau du procureur.
Vol et obstruction au travail ? Mais pourquoi ?
Elle a engagé une agence pour voler et détruire le camion de ma belle-sœur.
Quoi ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Belle-mère, il fait froid. Pourquoi restez-vous ici, dehors ?
C'est moi, la mère du bébé.
Ça faisait longtemps.
Pourquoi avez-vous pris un si grand coup de vieux ? Vous portez-vous bien ?
Vous me manquiez. Vous me manquiez.
Moi aussi. Vous m'avez beaucoup manqué.
Cet enfant est vraiment mignon.
C'est le fils de Do Jin.
Mon Do Hyeon devrait aussi se dépêcher d'avoir un enfant.
Mais il étudie à l'étranger, en ce moment.
Si vous restez assise ici, vous allez attraper froid.
Dépêchez-vous de rentrer à l'intérieur.
Même si je rentre maintenant, il n'y a personne à la maison.
Ils m'ont laissé toute seule dans cette grande maison.
Si je reste toute seule, toute la journée,
mes soupirs pourraient atteindre les cieux.
Pourquoi seriez-vous seule ? Il y a beaucoup de monde qui y travaille.
Ils sont tous occupés à faire leur travail, qu'ils n'ont pas le temps de jouer avec moi.
Je vais rester à vos cotés.
Gardez moi, s'il vous plait.
Très bien, j'ai compris. Allons ensemble, chez moi.
À partir de maintenant, je vais m'occuper de vous.
Il y a un dicton qui dit que les actes d'un démon n'ont aucune fin.
Tu as tellement souffert, ma fille.
Vous êtes celle qui a le plus souffert.
À partir de maintenant, scellons tous les ressentiments que nous avions,
et vivons paisiblement, d'accord ?
Oui, maman.
Père vous n'avez pas la conscience que vous devriez en tant qu'humain.
Vous n'avez aucune honte.
Obsédé par le succès, vous avez vécu en encourageant votre avidité.
Pour une personne qui aurait dû se contenter de rester à la maison et manger de la merde,
tu crois pouvoir devenir un chien de chasse ?
Vous avez blessé et piétiné tant de gens à cause de votre ambition,
que leurs voix sont emplies de ressentiment et d'amertume.
Père, ne pouvez vous pas entendre ces voix ?
Vous avez causé la mort de mon père,
et vous avez envoyé ma mère qui était innocente, en prison.
Grâce à vous, j'ai vécu sans parents pendant trente ans, dans un orphelinat.
Et vous ignorez ce dont je parle ?
Ignorez-vous vraiment la raison de ma venue ?
Le ciel m'est témoin, ceci ne s'est jamais produit.
Comme son père qui ignorait sa place et agissait précipitamment, la rigueur apportée,
Je la lui enseignerai.
N'as-tu jamais envisagé que tu pouvais sombrer dans ton propre piège ?
Si cela devait se produire, je ne pourrai rien y faire.
À cause de ce que tu as fait, Do Hyeon nous a encore été repris.
Do Hyeon !
Ton père
voudrait être aussi à tes cotés.
Chers clients, ce pain est vraiment délicieux. Il n'en reste plus que trois.
Merci.
Merci ! Au revoir !
♬ En levant la tête, je réalise tout à coup que je ne sais pas où je suis ♬
Ce pain a était fait par des personnes à qui vous manquez. Ce pain,
contient leur amour et leur attention.
Ce pain longuement pétri, contient
toutes ces personnes qui se languissent de vous.
♬ Te ressemble tout comme moi, en train de ravaler ses larmes. ♬
♬ Pour moi maintenant, l'amour est une chanson mélancolique ♬
♬ de printemps que je chante en hiver ♬
Un an plus tard
Pénitencier Coréen pour femmes
Où êtes-vous ma tante ?
Je dois m'occuper de quelque chose, alors vas-y la première. Tu vas être en retard pour la classe.
D'accord. Dans ce cas, on se retrouvera à l'entrée de la prison, après la classe.
Je suis là pour le cours de boulangerie.
Je suis Moon Soo In. Je viens de Chooncheon.
Je suis ici pour deux ans, pour détournement de fonds.
Elle a dû perdre connaissance !
Moon Soo In
Bonjour, je suis Moon Soo In et je vous enseignerai la boulangerie durant la prochaine année.
Il y a quelques années, j'étais moi aussi assise à votre place.
Vous étiez une détenue comme nous ?
Oui. J'étais une détenue.
Bien que je que je sois devant vous à présent,
mon passé n'est pas différent du votre.
C'est pour ça que comparé à d'autres personnes,
je me tiens devant vous avec encore plus d'empathie.
Je compte sur vous pour cette prochaine année.
Si vous continuez à faire semblant, ça ne va pas aller.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je n'arrive même plus à dormir ou manger depuis quelques temps.
Ici, vous savez, cette chose...
Donnez moi une perfusion avec un calmant, des vitamines et des nutriments.
Je suis sûre que c'est parce que je suis carencée. Ma tête me fait mal et j'ai des nausées.
J'ai l'impression que je vais mourir. Regardez mon teint, il est tout terne.
C'est vraiment la dernière fois.
Combien ça peut valoir ? Je suis la fille aînée du groupe Shinhwa.
Je suis la femme qui a fait don de 4 millions. Vous ne m'avez pas vu à la télé ?
C'est pas vrai, j'était vraiment bien dessus.
Hé ! Tu es encore revenue !
Oh, cette odeur !
J'aurais dû le manger.
- hé ! - Vous m'avez fait peur.
La nouvelle ! Tu as eu une autre perfusion ?
J'ai au moins besoin de ça, comme je n'arrive pas à dormir ou manger.
Je ne peux pas me laisser mourir.
Qui ne peut pas dormir ? Toi ? je vais devenir folle.
Tu sais comment tu as dormi la nuit dernière ?
Tu as dormi comme ça la nuit dernière. C'est à ça que tu ressemblais.
C'est nous qui n'avons pas pu dormir. Je te jure !
Je ne ronfle pas comme ça. Je suis délicate.
Je suis l’aînée du groupe Shinhwa. Je suis la femme qui a donné 4 millions, pas vrai ?
Elle remet ça.
- Maman ! - Qui es-tu, pour te mettre en avant ?
Nous avons toutes les deux commis un délit pour nous retrouver ici, alors on est pareille.
Nous mangeons ensemble,
nous partageons la même cellule.
Nous utilisons les mêmes toilettes.
Tu n'as pas à te vanter parce que tu viens d'une famille riche.
Vous êtes grossière.
- Grossière ? Je te l'ai dit avec le sourire...Tu veux voir mon coté grossier ? - Donnons lui une leçon.
- Apporte-le. - Oui.
Ramène-la.
- Ramène-la. Toi, viens ici. Viens ici. - Qu'est-ce que vous faites ?
Couvrez la !
Marchez dessus !
Tu vas la tuer.
Doucement, doucement, doucement.
Numéro 2468 !
Le 2468 a pris froid.
Tu vas bien ?
Si tu parles au gardien, on te tuera.
Lève-toi maintenant.
Es-tu vraiment malade ?
Non, je ne suis pas malade. J'ai eu une perfusion, je vais bien.
2468, tu as un visiteur.
Laissez moi partir !
Sois prudente !
Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
Qui est Kim Yeong Ok ?
Sale escroc de grand-mère ! Où croyez-vous être ?
Vous êtes venue pour empirer ma situation ?
Toi et ton sale caractère. Contente toi de t’asseoir.
Oh, c'est pas vrai !
C'est supportable ?
Essayez-vous d’attiser la flamme ?
J'ai fait tout ce chemin pour te donner quelques tuyaux, en tant qu'ancienne détenue.
Arrête donc de te plaindre.
C'est ça...
Hé ! Le poulet est très bon ici.
Je vais mettre 50 euros sur ton compte, alors prends en.
Mangez-le donc, grand-mère.
Et si les choses deviennent trop difficiles, il y a une gardienne du nom de Kim Yoo Jin.
Je l'ai élevé, alors si tu me mentionnes, elle prendra soin de toi.
Je suis Kim Yeong Ok, vois-tu ?
Sérieusement, sans blague ! Et pour cette chose ?
Quelle chose ?
Vous savez, cette chose qui fait du pain.
Ah, notre Soo In ? Depuis aujourd'hui, elle donne des cours de boulangerie ici.
Elle s'est portée volontaire, c'est pour ça que je l'ai accompagné.
Volontaire ? Ha Ha Ha !
Wouah, même la fille d'une famille aisée à l'air sale dans la tenue de prison.
On dirait une chatte avec des hémorroïdes.
Une chatte avec des hémorroïdes ! Je suis l’aînée du groupe Shinhwa ! J'ai même fait un don de 4 millions !
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Hémorroïdes ?
- Tu vas te faire engueuler. - Arrêtez de dire des conneries !
Si tu continues à crier comme ça, tu vas te faire punir.
- Tu vas vraiment être mise en isolement. - Ne me faites pas rire !
- Je te dis que tu vas y aller. - Je veux sortir !
Vous n'allez vraiment pas faire appel ?
La sentence pourrait en être réduite.
C'est bon. Ce n'est plus la peine de vous donner du mal.
Très bien, comment va Joo Ran ?
Elle n'a pas l'air de s'être habituée à la prison.
Beau-père, vous connaissez bien son caractère.
Aigoo.
Mais à en juger par les gardiens, elle se porte bien.
Elle va bien, sans créer de problèmes, alors ne vous en faites pas.
Rend lui souvent visite.
En dehors de toi, qui pourrait être à ses cotés ? Elle n'a personne d'autre que toi.
Oui, ne vous en faites pas et prenez soin de votre santé.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Où sommes-nous ?
Vous vouliez voir le père de Do Hyeon.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Elle voulait vous voir.
Pourquoi es-tu là ? Dépêche-toi de sortir !
Je ne peux pas sortir maintenant, je dois encore rester un peu avant de sortir.
Merci.
Ça ne doit pas être facile de s'occuper d'une personne qui n'a pas toute sa tête.
J'ai honte face à toi.
Les péchés que j'ai commis envers Do Hyeon et sa mère,
je suis heureuse de pouvoir les payer de cette façon.
Quel péché as-tu commis ?
Tout ça c'était mon oeuvre.
C'est vrai, tout ce temps j'avais fermé mes yeux et mes oreilles,
et je ne regardais que devant.
Mais après être venu ici, j'ai le sentiment qu'à présent je peux voir et entendre de nouveau.
Je t'ai causé de grands préjudices.
Si je n'avais pas été là,
tu serais en train de vivre avec le père de Do Jin.
J'ai commis un énorme préjudice à l'encontre d'une mère et de son fils, et je ne pourrais jamais être pardonné.
Président.
Très bien, je vais te laisser maintenant.
Je vais attendre l'appel de la mère de Jin Woo,
et je vais avouer que j'ai tué Jae Seob.
Êtes-vous vraiment sincère ?
Qu'ai-je de plus à cacher ?
Ma femme.
Aiyoo. Aiyoo.
Vous mangez, dormez et faites caca, et le travail de maman, c'est de vous nourrir, vous mettre au lit et laver votre linge !
C'est pas vrai ? Oya oya oya !
Laissez moi accrocher les couches et je vous enlacerai. Patientez juste encore un peu !
Les jumeaux, papa est à la maison !
Mon Dieu !
Comment êtes-vous venus sans prévenir ?
Nous avons quelque chose à vous dire, à tous les deux.
Quelque chose c'est passé ?
Moi non plus, je ne sais pas.
Grand salut à notre frère aîné et notre belle-sœur !
Grand salut !
Position !
Pourquoi avez-vous tous débarqué ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
1,10, 100, 1000,10 000, 100 000 milles...
Comment une si grande sommes venant de vous ?
Nous avons regroupé notre argent.
Pour couvrir tous les frais de ses jeunes frères, il n'a même pas pu vivre dans un logement correct.
Maintenant que vous avez des jumeaux, vous devez acheter une maison.
Oui, nous n'avions pas la moindre idée qu'il vivait dans un foyer.
J'en ai parlé par inadvertance.
Grand frère, est-ce un crime que d'être l’aîné ?
Tu t'es seulement consacré à tes frères,
maintenant, tu dois nous donner une chance de te le rendre.
Oui, s'il te plaît accepte !
Oh les gars, vous faites pleurer votre frère.
Merci à vous tous.
Merci pour quoi ? Nous faisons ce que nous devrions.
Un autre grand salut !
Pour notre frère et notre belle-sœur qui ont souffert à cause de nous,
un autre grand salut et remerciement.
Commençons !
Vraiment !
Canailles !
C'est parce que tu nous as sauvé, grand frère.
Il est malade ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pourquoi cet air si profond ? Quelque chose ne va pas ?
Plus j'y pense, et plus je trouve que ma vie est pathétique.
Pourquoi votre vie serait-elle pathétique ?
Comme je pouvais m'en douter, j'ai choisi les bons frères.
Je le reconnais.
Demain, nous regarderons les maisons.
Arrête de dire n'importe quoi !
Tu veux continuer à louer un appart ?
Le problème actuel n'est pas notre maison. Donne ta démission dés demain.
Ma démission ?
Apprend comment faire du pain au près de Soo In et avec l'argent que tes frères t'ont donné, nous pourrons ouvrir une boulangerie.
Boulangerie Magique 2.
Boulangerie Magique 2 ?
Tu sais comment tourne notre boulangerie, n'est-ce pas ?
Il y a quelques jours, il y a même un magazine qui à couvert son histoire !
Serais-je capable de faire ça ?
Tu dois travailler dur pour moi et les jumeaux.
Très bien. D'accord !
Pour commencer, allons parler à Soo In.
C'est mon père et ma mère.
L'ambiance à l'air sérieuse.
Cela fait combien de temps que vous avez été relâchée ?
Comment croyez-vous que je me sente rien qu'en vous regardant ?
Je suis désolée. Mais les enfants sont toujours au même point, alors comment pourrions-nous...
Bok Nyeo, nous ne sommes plus tout jeune.
À toujours surveiller la situation des enfants, sans pouvoir nous marier,
on pourrait quitter ce monde comme ça.
Pourquoi dites-vous ce genre de chose ?
L'année dernière et dans deux jours sont vraiment différents.
Même le fait de repasser est devenu difficile.
Jusque quand vais-je continuer ?
Il n'y a pas de garantie de bonne santé.
Pourquoi vous parlez comme les enfants ?
Ça me contrarie même si je reste calme.
Je pourrais devenir malade, rien qu'à cause de la colère refoulée.
Même après manger, j'ai l'impression de ne rien avoir pris.
Je n'arrive pas à apprécier les belles choses.
Je pourrais être accusé d'être devenu gourmand.
Mais c'est ce que je ressens.
Chef ! Chef !
On dirait que le grand-père de Byeol est malade.
En effet. On devrait s'en mêler.
Qu'est-ce que vous avez à me dire ? Je suis fatiguée d'être passée à la prison.
Soo In est partie donner des cours, mais pourquoi es-tu partie là-bas ?
Je suis partie pour voir cette idiote sans tête et mettre 50 euros sur son compte.
Est-ce qu'elle s'en sort ?
Ah ! On dirait un sanglier qui a été piqué par des abeilles et qui se met à sauter...
exactement comme un sanglier !
C'est une perte de l'avoir vu seule. J'aurais dû venir aussi.
Mais pourquoi cette réunion d'urgence ? Quelque chose s'est passé ?
Ah, j'ai failli oublier. Mr Le Président, prenez la parole.
Président ?
J'ai été promu Président du comité, pour mener à bien le mariage de Park I Moon et Sim Bok Nyeo.
Le mariage de I Moon et Sim Bok Nyeo ?
Oui, on ne peut pas les laisser comme ça. À ce rythme, mon père va finir par mourir.
Marions-les dès maintenant.
Hé ! Vous êtes vraiment horrible !
Vous ne voyez que Sim Bok Nyeo, et moi je ne compte pas ?
Je suis si seule chaque nuit, que j'en souffre ! Vous ne voyez pas que je suis pitoyable ?
Tu es vraiment absurde ! C'est absurde !
Absurde ? J'ai encore le sang chaud !
Ma tante, vous avez M. Appareil Auditif.
Appareil Auditif s'est remarié il y a deux semaines !
Calmez-vous ma tante.
C'est vrai tantie. Après le mariage de papa et maman,
tu seras la prochaine à porter le voile de la mariée.
Tu es sérieuse ?
Oui, ne vous en faites pas ! Asseyez-vous !
Continue.
Ah oui. Si on demande formellement à la grand-mère de Byeol de se marier, c'est évident qu'elle va refuser.
Alors organisons une cérémonie surprise pour eux.
Une cérémonie surprise ?
Arrangeons leur mariage de façon à ce qu'ils ne s'en rendent pas compte.
Est-ce possible ?
Nous allons leur faire croire que nous partons en voyage de famille.
Nous irons sur l’Île de Jeju et le ferons officiellement.
- C'est une bonne idée ! - N'est-ce pas ?
Mais que va-t-on faire avec les jumeaux ? Ça ne va pas être facile de les emmener jusqu'à Jéju.
On pourrait demander à ma mère de les garder pendant quelques jours.
Tu crois qu'on peux ?
Bien sûr ! Ma mère adore les bébés.
Merci !
Attend. Mais peut-on avoir un mariage sans le père de Byeol ?
Ai-je dit quelque chose de faux ? Comment un fils pourrait-il manquer le mariage de sa mère ?
Oh, nous sommes tous ses fils et filles.
C'est vrai, le père de Byeol comprendra aussi.
C'est vrai.
Aéroport international de Jeju
Le temps est agréable !
Et l'air aussi !
Qu'y a-t-il de bon dans ce temps ? C'est à vous donner froid aux os !
Dépêchons nous d'aller à l’hôtel !
Tu as commencé à te faire remarquer depuis l'avion.
Tu ne peux pas apprécier nos premières vacances en famille ?
Tu es certaine d'aimer les vacances en famille ? Crois-tu que ceux sont des vacances en famille ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Regarde tout ça, c'est vraiment beau !
On en fait pas un peu trop ?
C'est notre première sortie en famille, alors on doit au moins faire un minimum !
Ah, c'est vrai ! Ne vous en faites pas, le beau-frère Ma, nous à fait une grande donation.
Merci, père de Gwang Ttaeng.
Ce n'est rien, et je vous dois tant.
Beau-frère Ma ?
Tu ne sais pas que j'ai démissionné du groupe Shinhwa ?
À présent, tu es le dernier en lice.
Félicitations de mariage au fiancé Park I Moon et sa fiancée Sim Bok Nyeo
On ne devrait pas au moins appeler le professeur ?
Le père des jumeaux à appelé deux fois hier, et ça ne répondait pas.
Pourquoi ne répondait-il pas ?
Je ne sais pas trop. Peut-être a t-il dû se rendre quelque part.
C'est sûr que vous vous donnez du mal. C'est quoi tout ça ?
Ils peuvent dormir n'importe où, alors c'est quoi tout ça ?
Ce n'est pas la peine d'être jalouse, on dépensera encore plus pour le tien.
Tu ferais mieux de ne pas changer d'avis plus tard.
Ça n'arrivera jamais.
Le costume et les robes pour demain sont arrivés.
C'est quoi ce type de robes ?
On va être les demoiselles d'honneur.
Et moi ? Je n'en n'ai pas ? Et pour ma robe ?
La mienne n'est pas là. Où est la mienne ? Où est-elle ?
Un mariage ? De quoi parlez-vous ?
Si on vous l'avez dit formellement à Séoul, on pensait que vous refuseriez.
Alors on a tout planifié pour faire un mariage surprise à Jeju.
On a déjà loué la chapelle et réservé un prêtre. On ne peut pas revenir en arrière.
Nos enfants ont si bien tout préparé , alors pourquoi ne pas se marier demain ?
Ça n'a pas de sens !
Alors devrais-je le faire à ta place ?
Quoi ?
Tu as dit :"n'importe quoi", alors je peux le faire.
Fiancée Kim Yeong Ok.♪ ♪
Non, tu ne peux pas. Jamais !
Byeol ton père te manque ?
Et vous ?
Moi ? Moi aussi il me manque.
Alors allons le retrouver !
Il y a tellement d'étoiles Byeol.
Celle la, la grande c'est à mon père !
Alors la petite c'est à toi !
À coté de l'étoile de mon père et de la mienne, c'est la votre.
Merci, de me compter dedans !
Pourquoi ton visage est ainsi, alors que tu es encore jeune ?
Tu devrais au moins mettre du rouge à lèvres.
Aujourd'hui tu devrais au moins être jolie.
Maman est celle qui doit l'être.
Tu dois l'être aussi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quelque chose est sur le point d'arriver.
Nous allons à présent commencer la cérémonie de mariage.
Demoiselles d'honneur, entrez.
Un grand merci aux 153 membres de la Witches Coven Team !
Channel manager : cgwm808
Merci aux segmenteurs : amypun (chef), gesti_lagi, bjohnsonwong, Dave06
bkiss, wanttogo, mazza, Wafaahs,
cgwm808, Serenite78, earsds, rjadex,
blu3love, Junique, babyinspiritestar1 et misslea05.
Merci à la team française : pitchoun54, iria360, Sakibashi, Xiaodi, Christl972, Daely, charlie40, lily_oldy, gggaag, zzelois et maxe3.
Merci à la team française :pitchoun54, iria360, Sakibashi, Xiaodi, Christl972, Daely, charlie40, lily_oldy, gggaag, zzelois et maxe3.
Merci aux éditrices fr : iria360 et charlie40.
Merci aux modératrices fr : charlie40 et iria360.
Ensuite, le Fiancé va entrer. Fiancé, entrez.
Vous êtes magnifique belle-maman.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai l'impression que les gens vont dire que j'ai passé l'âge.
Pourquoi le feraient-ils ? Ils me croiraient si je leurs disais que vous avez la trentaine.
Tu te moques de ta belle-mère ?
Fiancée, entrez !
Devrions-nous y aller ?
Un moment.
Fiancée, entrez !
Qui est-ce ? N'est-ce pas le père de Byeol ? Que c'est-il passé ?
Qu'est-ce que tu crois ? Je l'ai appelé et je lui ai demandé de venir.
Comment pouvons nous faire ce mariage sans son fils ?
♬ Souviens-toi toujours de moi pour qu'ainsi je te chérisse à jamais. ♬
N'ai-je pas bien fait, Soo In ?
♬ Comme un rêve d'une histoire d'amour entre toi et moi. ♬
♬ Dans ton sourire lumineux qui est comme un flot de clair de Lune. ♬
Je te remercie.
♬ Mon coeur qui était clos est à présent ouvert. ♬
♬ Dans ton sourire lumineux qui est comme un flot de clair de Lune. ♬
Ça fait longtemps, mademoiselle Moon Soo In.
♬ Traversons le Ciel comme si nous rêvions d'un rêve.♬
♬ Shoobidoobidoo Shoobidoobidoo, un sort magique. ♬
♬Un sort magique. ♬
♬ Prends ma main et ♬
♬ Volons vers le Ciel. ♬
♬ Ferme doucement tes yeux et ♬
♬ Vole grâce au vent. ♬
♬ Vers moi, viens, viens. ♬
Je ne peux vivre sans toi.
Je ne peux vivre sans toi !
♬ L'histoire d'amour onirique entre toi et moi. ♬
Je l'ai eu ! je l'ai eu ! C'est le mien ! C'est le mien !
Je vais me marier !
Regardez par ici ! Je vais prendre la photo.
Un, deux, trois !
♬ Ne pense pas, ne t'inquiète pas. ♬
♬ Souviens-toi toujours de moi pour♬
♬ Qu'ainsi je te chérisse à jamais. ♬
Tu viens de te marier.
Je veux aussi me marier !
♪ Gen-, gen-, gen-, je suis un gentleman. ♪
Au revoir !
Tout s'est bien passé ?
Tu penses que je pouvais aller bien ?
Tu as dû bien vivre sans moi.
Je me suis donnée du mal pour que ça aille.
Tu m'avais dit de ne pas pleurer ou d'être malade
et d'aller bien.
Tu es trop rigide. Tu as bien vécu pendant deux ans toute seule, sans même m’appeler.
Tu ne m'as pas appelé non plus.
Si je t'avais appelé, j'aurais voulu te voir.
Et je n'aurais pas supporté le fait de ne pouvoir te voir, et je serais revenu. C'est pour ça que je me suis retenu.
Tu penses que ce n'était pas la même chose pour moi ?
Tu m'as manqué.
Vraiment beaucoup.
♬ Pour moi maintenant, l'amour ♬
♬ Est une chanson mélancolique ♬
Redis-le encore.
Tu m'as manqué. Chaque jour, beaucoup.
Merci, pour t'avoir manqué.
♬ j'ai dû aller trop loin ♬
♬ Cette étoile seule dans la nuit noire ♬
Tu veux bien me l'accrocher ? ♬ Cette étoile seule dans la nuit noire ♬
♬ te ressemble tout comme moi, en train de ravaler ses larmes. ♬
♬ Dans le vent violent, même si je suis morte de froid ♬
♬ Je me demande si je pourrai revenir ♬
♬ Et si je retrouverai le chemin que j'ai perdu. ♬
♬ Dans le froid, même si mon coeur fait mal et que les larmes coulent ♬
♬ Quelque part dans mon coeur vide, une fleur fleurit ♬
♬ Pour moi maintenant, l'amour ♬
♬ Est une chanson mélancolique ♬
En raison des fausses preuves qui ont été fourni dans cette affaire,
et conformément à l'article 2 du code pénal,
Sim Bok Nyeo est acquittée.
Tu as bien fait. Je suis fier de toi.
Félicitations.
Tu l'as encore brûlé !
Quand seras-tu enfin capable de faire du pain ?
C'est pas vrai !
Hé chéri !
- Je sais pas ! - Recommence juste une fois !
Rien qu'une fois ! Tu peux y arriver !
- Très bien. - Tu peux y arriver.
- Courage ! - Courage !
Maquillage Mi Na avec Seo Mi Oh Merci.
Quel est votre nom ?
Courage, Seo Mi Oh !
Conseiller matrimonial Kim Yeong Ok
Excusez-moi.
Oui, bonj...
Je suis venu pour m'inscrire.
Ce n'est pas nécessaire de le faire.
Votre autre moitié se trouve devant vous.
Tu ne vas pas tourner aujourd'hui ?
Non.
À présent faisons monter cette atmosphère et faisons un grand encouragement avant l'ouverture.
Alors nous devrions commencer ? Un, deux, Merci d'avoir suivi La sorcière de légende
Trois, quatre ! Pain ! Pain ! Pain ! Veut aussi dire Bang ! Bang ! Bang !
Le monde les appelait les sorcières, maintenant elles sont devenus légendaire.
Notre première rencontre,
le tournage de Soo In et Woo Seok a été excitant.
Parce que nous pensions que ça pourrait être l'endroit pour la fin.
Rire ensemble,
pleurer ensemble,
Une manière de se voir
comme une mère,
comme une soeur,
comme des frères et sœurs,
comme une fille,
nous sommes devenus une nouvelle famille.